传统是一种长期的风俗或是代代相传的信仰,时尚既是对传统既定外观的赞扬,同时在革新传统。革新即是创新,是对已有的东西进行更迭;它不断在质疑既定的传统,也在不断融合跨时代、跨文化、跨地域的生活方式。
清爽的方领、泡泡袖的白色衬衫连衣裙,外加上一个束身元素,如蕾丝、抽褶、抽绳、荷叶褶饰等,给人的印象要么是农场里挤牛奶的女工,要么是影片中的女海盗。时尚界通常把这种风格归之为“Milkmaid“,中文直译为-“挤奶女工装”。今年夏季中,不仅高街上普遍流行着这风潮,在快时尚品牌(比如HM、ZARA、Forever21)的货架上都会看到似乎从阿尔卑斯山的传统服饰中脱离而出的元素。
Milkmaid这个形容词可能是取自荷兰画家约翰内斯·维米尔17世纪中期创作的一幅《倒牛奶的女佣人TheMilkmaid》。尽管这幅画被命名为“Milkmaid”,但画中人物也有可能只是厨房里一个女仆,并不是负责在农场挤牛奶的女工。如同著名画家达芬奇的伟作《蒙娜丽莎》的神秘身份一样。
《倒牛奶的女佣人》“传统是时尚取之不尽的“源泉”,时尚的发展总是一次次从传统汲取后,进而一次次蜕变与华丽,它们之间不停地转换、更迭。每个国家在语言、美食、服饰等领域都有自己独特的传统民族文化价值。
“Milkmaid(挤奶女工装)的原生版可能源于德国与奥地利的传统服装”Dirndl。
在纳粹时期,德国人把农夫的妻子称之为“德国之母”,被视为他们理想的女性,是德国民族血脉与土壤的纽带。他们将“天生丽质、温柔贤惠、能者多劳、百折不挠......”这些女子特征,体现在他们德国丰富的传统民族服”Tracht“上。
“Tracht在德语中有广泛的含义,如携带物、穿着物、需求品等衍生之义,因此它可指代曾穿过的衣物-传统服装(就像我们中国古代对传统服之一汉服的笼统叫法)。传闻,19世纪时期当巴伐利亚王国被并入德意志帝国时,他们的传统着装连同当地民歌、其他农场、山区文化被作为与土地、传统、家园的象征符,这符号是他们建立身份的一部分,被德国人称之为Tracht。
传统服”Tracht中最典型的风格要属一种叫”Dirndl的乡村田园风。前缀词“Dirn”在当地的巴伐利亚语和奥地利方言中等同于英文“maid,中文译“女仆、少女”。这种风格分布于德国的巴伐利亚、瑞士、列支敦士登、奥地利、意大利的南蒂罗尔,不同的地区有不同的风格,但他们都以阿尔卑斯山里历朝历代的农妇服装为基础开发出各自的乡风传统服。
通常,“Dirndl是一件紧身胸衣,一件泡泡袖式的白衬衫,一条长版圆裙,一副带有精细刺绣或钩编的领,一条装饰性的围裙以及各种各样的头饰或帽子。使用实用性天然纺织物(像棉花、羊毛、亚麻等)制成简单的连衣裙,由女仆或农妇穿着它穿梭于室内或农场里工作。
18世纪末19世纪初的中产价级、贵族、画家及作家重新诠释了“女仆服或女工装”的纯真与脚本。
18世纪时期,上流贵妇在休闲时开始打扮起了女仆的着装方式,因为女仆们简朴的着装方式让长期束缚于裙撑的贵妇感觉更舒适且实用。之后,他们改用更为奢华感的面料(如真丝与色丁),并饰以精美绝伦且丰富多彩的刺绣,为此声明是一种广受欢迎的时装。
与此同时,艺术家们为了彰显那个时代女子的贤惠与天真,通常都会将人物描绘成田园中挤牛奶的少女,穿着白色的衬衫,显露出婀娜多姿的理想浪漫形态。
据说,德国本地民族也认为这种着装是最纯洁的,是他们引以为傲的传统女性的象征形象。在德国的传统文化中,Dirndl围裙上的打结位是女性婚姻状况的指标。打在前左边的结表示这个女性单身,前右边则是已婚妇人,前中的结是表示处女,打在背后的结说明该女是寡妇或餐饮服务员。
19世纪中期工业革命的发生,这种以独特的缝制方式与仅有的天然材料制成的传统特色服开始消褪;服装流行的市场上替代了更为实惠的批量普通成衣。直到19世纪末民族意识的观念,这传统服重新焕发了活力,以生活节庆的潮“礼”服回归,比如慕尼黑啤酒节。但之后因二战的影响,这曾被他们视为自豪感的“Dirndl传统服又被局限于祖母辈。
千禧一代“Milkmaid(挤奶女工装)“可能被认为是一种”调情“的简化版衬衫。
“Milkmaid具有一种粉嫩、柔和、浪漫、少女般的情趣感,是一种在生活中更轻松更乡风的短暂性遐想。从一些经典的浪漫画风,体现了它的本质-性感。通过画面想象这样的描述“风度翩翩的贵族们注意到这位可怜的挤奶的年轻女工很性感,尽管在农场干粗活,皮肤还是很完美。”
14世纪时期欧洲有一寓言,说是之所以将挤奶少女工丰满胸部形象化外,”牛奶“与女性的”母性(母乳)“也有着微妙的联想。这种联想在《伊索寓言》”挤牛奶的姑娘“广为流传中将其误解为”爱情与财富的白日梦“。《伊索寓言》中的故事是讲述一个农家女孩挤出来牛奶后,便头顶着奶桶,兴高采烈地去往集市售卖。一路上,她突发了各种异想天开的想法。然后,在幻想与骄傲中,她迷失了方向,失去了平衡,导致牛奶桶跌落,牛奶被流出,她那些美好的假想也顷刻消失了!
因而,方领”挤奶女工装“只是女衬衫系列中一种引人注目的风格。这似乎只是时尚产业想”提升“简单扣式衬衫或T恤衫的设计感制出一种“引流“手段。同两年前一样,高档品牌为了某原因开始销售不对称、切口、与领结时紧俏的冷肩袖(或叫”漏空肩“)。
普遍的“Milkmaid(挤奶女工装)”是人们开始倾向于传统质朴的风情。
最先将“传统”回归“时尚”的方式是从高级定制的奢侈需求开始。已故的“时尚老佛爷”卡尔-拉格斐曾在他同名品牌年春季中汲取过“Dirndl的外观,之后是奢侈品牌Prada近几年的系列品中也插入了这”乡村少女“风,他们催生了“Milkmaid的浪潮。
卡尔-拉格斐年春夏Prada年春夏环保型新税品牌Reformation从今年早春开始,方领口与泡泡袖的特色一直是他们此次的主打风。创始人Aflalo从影片的流行文化中看到了这股潮流,如《白雪公主》、《女巫TheWitch》、《TheFavourite宠儿》、《Midsommar仲夏夜惊魂》、《LittleWomen小妇人》。
白雪公主《女巫》《TheFavourite宠儿》《LittleWomen小妇人》品牌Reformation街头风从历史理论与流行文化上,之所以普遍流行种田园风格,或许对智能手机、”浮躁”的社会或其他事物的一种抵触。最后,方领泡泡袖可以突显锁骨的美感,搭配上一双笨重的运动鞋或是凉鞋,身体的其他部分可以看起来小巧可人。随着寒冷天气的到来,它的流行可能也将落幕,但它的传统之风依然会在下一刻被吹起。#难以理解的时尚界#