英语柏科Aspedia-IdiomsandPhrases
同学们，欢迎来到英语柏科Aspedia栏目！在这个栏目中，每周Hugo老师会带大家一起学习一个英语的习语，从词源典故到例句解析，甚至还有最后的小测试，帮助大家来积累更多更地道的英语习语！
BeardtheLioninHisDen●今日习语–IdiomToday
——————————————————————————————————
BeardtheLion(inHisDenorlair)
“在巢穴中揪狮子的胡子”
●词源典故EtymologyandOrigin——————————————————————————————————
该词组语出《圣经.塞缪尔记》上卷第17章、第35节。年轻的牧羊人戴维夸耀他曾从狮口下救出一只羊羔。当狮子想要攻击他时，他一把揪住了狮子的胡须并杀死了它。这个年轻人后来又战胜了《圣经》里最坏的巨人之一，最终成为以色列的国王。（参考李炜的《咬文嚼字学英语》）
于是该词就用来形容“挑战危险或有权有势者”，中文里意思较近的词语有“太岁头上动土”、“老虎嘴里拔牙”；也能比喻敢于在某人的专属领域里挑战权威。
●例句和翻译ExamplesandTranslation——————————————————————————————————
1.Ariskveryoftendoesn’tturnoutwell,butifyoudon’tfaceitandbeardthelioninhisden,youwillneverachievethesuccessyoutrulydesire.(FarlexDictionaryofIdioms)
风险往往不会有好的结果，但如果你不面对它，敢于从老虎嘴里拔牙，你就永远无法获得想要的成功。
2.IspentaweektryingtoreachMr.Toynbeebyphone,buthissecretaryalwaystoldmehewastoobusytotalktome.TodayIwalkedstraightintohisofficeandbeardedthelioninhisden.(McGraw-HillDictionary)
我花了整整一星期时间试图通过电话联系上汤因比先生，但他的秘书总是告诉我他太忙了，没空跟我说话。于是，今天我径直走进他的办公室，直接面对他。
●延伸SeeAlso…——————————————————————————————————
Bellthecat(tyingthebellonthecat)，意为“给猫戴上铃铛”，源自《伊索寓言》。话说一群老鼠开会商议如何对付它们的天敌——猫，其中一个老鼠就提议给猫脖子系上铃铛，这样就可以在猫走近时及时逃跑。所有老鼠都觉得这个主意好，直到一只老鼠问到，那谁愿意去做这件事呢。结果其他老鼠都纷纷提出借口。这个故事说明了，遇到问题和困难时，提出不可行的解决方案总是容易的，然而真正要实施时，人们却逃之夭夭。这个词组也常以Who’stobellthecat？的问题出现在日常表达中。
●例子Example——————————————————————————————————
Someonehastobellthecatandtellthebosswearen’tgoingto