童话故事陪伴了几代人成长，成为无数人最初的精神食粮。然而很多爸妈都困惑——版本那么多，究竟该给孩子读哪一版？今天，我必须为大家隆重介绍清华大学官方出品的《世界名著名译有声绘本》包含《安徒生童话》、《格林童话》、《伊索寓言》、《一千零一夜》4册与普通绘本不同，这是一套保留原版昂贵装帧，匠心制作而成艺术级传世名著绘本试问，当孩子看到这样一套值得一生珍藏的美丽绘本，审美水平与艺术鉴赏力还会差吗？接下来我就来说说为什么要选择清华大学出版的这套名著绘本：译文权威！插图精美！中英双语！同步配音+名师微课保留原版昂贵装帧设计……这套书是由儿童文学翻译家任溶溶、杨武能、石琴娥、李唯中这几位翻译界泰斗联合翻译的，所选取篇目都是完整保留，故事无删减，给孩子看好书，当然必须选最好译文。比如我个人很尊敬的任溶溶大师——他是著名儿童文学翻译家、作家，被授予“翻译文化终身成就奖”荣誉称号，这是中国翻译界最高奖项。虽然或许你并不认识他，但一定读过他的童话著作或译作：《“没头脑”和“不高兴”》童话集、《夏洛的网》《洋葱头历险记》《彼得·潘》《长袜子皮皮》等。“人的一生总会碰到各种各样机缘，这是不是像一个童话呢？为了让小朋友和儿童文学作家多看点外国儿童文学作品，译得越多越好！我生下来就该干这一行，这一行也用得着我！”这种使命感使得他的作品本身，注入了许多关于爱与成长的力量。这样充满情感的译作绘本，也正是读童话看故事的孩子们最需要的。优美传神的插画则是这套绘本最突出的特色。不仅保留了原汁原味的童话内涵，又注入了新时代的艺术美感。从封面到内页，全部都是英国著名插画师瓦尔·比罗亲手绘制，让画面与文字完美结合。终其一生，他为近本书设计了封面，并为80本左右的来自英国各大出版社的图书插图，其中包括著名的“霍雷肖·霍恩布洛尔”系列小说和英国文学巨匠伊夫林·沃作品。翻开一看，满满都是惊喜。对美的敏感，和对插画的喜爱，令我舍不得一口气看完。特别是比罗对颜色的把控，整本书看下来所有的配色都恰到好处，赏心悦目。对于喜欢画画和色彩的孩子来说，这套故事绘本还能拿来当临摹本呢！一边看，一边画，也可以大大激发孩子的阅读兴趣。有的家长会想得比较长远，希望孩子既能看中文翻译，又能直接学习原版英语。我可以很肯定地说，那就必须看这套书了！看，每册书里都配套有一本“英语魔法阅读卡”，每页对应一段英文原著。中英文随时切换，互不干扰。小册子还能随身携带，你想读就读，想看就看。整套书看下来，我最喜欢翻看的就是《安徒生童话》。而每次翻开书中的某一页对照阅读卡，不知不觉就着了迷，念出声来，让阅读变得不枯燥，还能提升英语水平，赞一个！在这一套书里，随书配有心贝亲子网人气儿童节目主持人专业配音，妈妈不在身边，孩子也能听故事。并且，配套的名师微课，细致讲解了爸妈们应该如何在“亲子共读”过程中启发孩子的“写话”思维，培养孩子的语言组织与阅读写作能力。也正因为如此，我才觉得清华大学出版的这套绘本，比起其他绘本，更适用于当下开启阅读之门的孩子们。可以说这是迄今为止，我看到过的最好看的世界名著绘本——从插画师，到译者，再到作者，都是真正的大师与大师的强强联合。因为它的颜值与内容极具感染力！▲印装：封面硬壳精装，护封烫金设计▲用纸：亚光铜版纸，还原插画色彩，不反光，保护孩子视力▲开本：16开大尺寸，可°平摊不掉页阅读▲排版：内文排版舒朗大气，流畅阅读看到这里，是不是已经很心动了呢，赶紧给孩子囤一套吧！除了给孩子买，爸妈们也可以给自己珍藏哦~陪孩子一起阅读，在故事中让自己回到童年~
转载请注明：http://www.aierlanlan.com/tzrz/7569.html
