今天看了伊索寓言的第一篇故事,英文版,也是自己在练习英语阅读。
第一篇故事叫《伊索与摔跤手》,讲的是一个叫伊索的人与一位摔跤手的故事。
故事很简短,文章开始便是伊索与希腊摔跤比赛胜利者交谈,没有交代伊索到底是个什么身份,是比赛的裁判呢,还是一位记者在向胜利者提问。
伊索说:"恭喜你胜利了,告诉我,你比你的对手弱小吗?"
伊索虽然说了恭喜,但更像是嘲讽,意思说,你能赢得比赛,靠的只是自己的强大。
摔跤手特别生气,说:"你什么意思?我是整个希腊最强的摔跤手。"
换做是任何一个人都会生气吧,靠实力赢了比赛,还要被轻蔑,谁都不能保持内心平静吧。
伊索开始解释到,当你比对手更强壮的时候,你可以轻松地获得胜利,如果你的对手比你更加强大,而你仍然能够获胜的话,我才会真正地佩服你。
这不是狡辩吗?不比对方强,如何胜利,除非请对方当演员,靠阴谋诡计,不靠实力不显得更可笑吗?
世上所有的比赛能够赢得比赛胜利的,自然是因为胜利者更强大。有极少部分是因为运气,或者是强者的轻视,但对方能够抓住轻视的破绽赢得比赛,同样也是实力的一种体现。
这篇故事把我看得不明不白,当然故事最后还注解了寓意
——不要因为自己的天赋而骄傲,应该为自己取得的成就感到自豪
通篇看下来,我根本没有领会到这个寓意,如果不是文章最后写下这些,我都不会明白。
实际上我觉得这篇故事与寓意是有些牵强附会的。
这篇故事看着更像是在诡辩,偷换概念,没有注重思辨,刻意把某个观点放大,更像是一篇心灵鸡汤。
就像是奇葩说的辩题一样,一件事可以是罗生门,同样一件事可以有完全不同的结论且都成立。
在这个故事中我们可以看到一个观点,就是战胜比自己强的人才能真正地获得赞美,同时根据这个观点还能引出另一个观点就是战胜比自己弱的人应该谦虚,赢了不该得到欢呼赞美。
这就像是在说,一个学霸,每天认真听讲,回家还挑灯夜读。一个学渣,天天上课睡觉,放学去网吧打游戏,高考时学霸考上名牌大学,学渣落榜,这时候学渣对学霸说:“你考得比我好算不了什么,因为你天天搞学习,而我天天打游戏,不值得骄傲和敬佩,除非你也和我一样天天打游戏,还能考上大学,我才佩服你。”
或者说一场拳击比赛,一方是日日夜夜锻炼的拳击手,肌肉发达,技巧娴熟,另一方从不锻炼,弱不禁风,最后日夜锻炼的拳击手赢了,这时候就说:“啊,你赢了我没什么了不起的,但我赢了你才是真正的强大!”
这不显得特别可笑吗?
一个人努力获得的能力,通过努力获得的能力取得胜利,不正是值得骄傲和佩服的吗?总之这篇故事看下来,是把我看糊涂了。难道以后谁谁谁技不如人输了比赛,然后就要上去向对手嘲讽你本来就比我强,这不算什么吗?
以梦为马,不负韶华