嗨,大家好!今天我们一起来学习习语lookbeforeyouleap。
lookbeforeyouleap的意思是“tocheckthatsomethingisnotgoingtocauseproblemsorhaveabadresultbeforeyoudoit“,即”三思而后行“。
这句习语可能源于《伊索寓言》中的一则故事。一只狐狸掉进了井里,由于它没办法爬出来,所以说服一只山羊跳进来,最后其跳到山羊的背上出来了,却没有帮助山羊爬上来,山羊表示其不守信用,而狐狸反而说其应该“lookbeforeyouleap”,因此,随着时间的发展,人们将这个习语引申为了如今的含义。当你想劝某人事先考虑某事的后果再去做某事,就可以对对方说“Youshouldlookbeforeyouleap.”。
例句:
Thisdelicatesituationrequiresyoulookbeforeyouleap.
这种微妙的局面需要你三思而后行。
下面再介绍两个和leap有关的习语:
leaptoconclusions
leaptoconclusions的意思是“toguessthefactsaboutasituationwithouthavingenoughinformation”,即“匆忙下结论;贸然断定”。
当你在了解到所有事实之前,过快对某事下定义,就可以用这个习语来表示对某事匆忙下结论。
例如:
ThereIgoagain─leapingtoconclusions.
我又犯老毛病了,冒冒失失地就下结论。
byleapsandbounds
byleapsandbounds的意思是“veryquickly”,即“(改善或增长)非常迅速地,飞跃地”。
这句习语源于英国诗人SamuelTaylorColeridge的作品《MetricalFeet》中:
Iambicsmarchfromshorttolong;
Withaleapandabound,theswiftAnapaeststhrong.
随着时间的发展,便有了byleapsandbounds这个习语。人们通常用这个习语来描述事业突飞猛进、数目飞快增长等。
例句如下:
Theirbusinesshasgrownbyleapsandbounds.
他们的生意突飞猛进。
以上就是今天所学内容,你学会了吗?