TheDogAndHisReflection
狗和它的倒影
byAesop
出自《伊索寓言》
ADog,towhomthebutcherhadthrownabone,washurryinghomewithhisprizeasfastashecouldgo.
有一条狗，一个屠夫扔给它了一块骨头，它就飞快地含着骨头往家里跑。
Ashecrossedanarrowfootbridge,hehappenedtolookdownandsawhimselfreflectedinthequietwaterasifinamirror.
当它经过一座狭窄的人行桥时，它无意间向下看了看，发现了自己在水里的倒影，那平静的水面就像一块镜子。
ButthegreedyDogthoughthesawarealDogcarryingabonemuchbiggerthanhisown.
但是这贪婪的狗儿，以为见到了一条真正的含着骨头的狗，而且水里的骨头还比自己的要大。
Ifhehadstoppedtothinkhewouldhaveknownbetter.
如果它能停下来想一想，它就会明白并非如此。
Butinsteadofthinking,hedroppedhisboneandsprangattheDogintheriver,onlytofindhimselfswimmingfordearlifetoreachtheshore.
但是，它并没有这样做，而是丢下自己的骨头，扑向河里的那条狗，却发现只有挣扎着游向岸边来救自己一命。
Atlasthemanagedtoscrambleout,andashestoodsadlythinkingaboutthegoodbonehehadlost,herealizedwhatastupidDoghehadbeen.
最终，它成功地爬上了岸，并站在岸上伤感地想念着自己弄丢的那块好骨头，并意识到了自己真是一条愚蠢的狗。
Itisveryfoolishtobegreedy.
正所谓：贪多必失。（直译为：贪婪是非常愚蠢的。）