《卡里来和笛木乃》18世纪印刷本中的《苦修者和他的客人，老鼠偷了苦修者的吃食》《入了陷阱的猫和吓坏了的老鼠》《老鼠啮咬困住鸽子的网》《羚羊引开猎人，老鼠解放被捆住的乌龟》（从左至右）
Kalilawa-Dimna（《卡里来和笛木乃》）是一部广为流传的东方寓言故事集，源于公元前3世纪就已出现的印度梵文名著。8世纪，波斯作家、朝官伊本·穆格法(Ibnal-Muqaffa’)将这本寓言故事集翻译成阿拉伯文。时至今日，穆格法的译本仍被认为是一部无与伦比的阿拉伯散文，10—14世纪众多欧洲语言译本和东方语言译本均以他的版本为底本。拉·方丹的《寓言》和歌德的《列那狐》都受到穆格法译本的影响
（来源：文汇报）