TheBoyAndTheFilberts
男孩与榛子
byAesop
GeorgeFlegel,StillLifewithMouse,
ABoywasgivenpermissiontoputhishandintoapitchertogetsomefilberts.
一个男孩被允许把手伸进罐子里去拿一些榛子。
Buthetooksuchagreatfistfulthathecouldnotdrawhishandoutagain.
可是他抓的太多,把手给卡在罐子里了。
Therehestood,unwillingtogiveupasinglefilbertandyetunabletogetthemalloutatonce.
他就站在那里,一个榛子也不愿意放弃,但又不能把抓在手上的都弄出来。
Vexedanddisappointedhebegantocry.
他又气又恼,便哭了起来。
Myboy,saidhismother,besatisfiedwithhalfthenutsyouhavetakenandyouwilleasilygetyourhandout.
“我的孩子,”他的妈妈说,“你拿一半坚果就该心满意足了,这样很容易就把手拿出来的。
Thenperhapsyoumayhavesomemorefilbertssomeothertime.
也许后面你还能拿到更多的榛子呢。”
Donotattempttoomuchatonce.
正所谓:不要贪多。