TheDogInTheManger
牛槽中的狗
byAesop
出自《伊索寓言》
ADogasleepinamangerfilledwithhay,wasawakenedbytheCattle,whichcameintiredandhungryfromworkinginthefield.
一只狗躺在铺满干草的牛槽里睡大觉的时候，被牛吵醒了，牛儿们又累又饿，刚从田地里干完活儿回来。
ButtheDogwouldnotletthemgetnearthemanger,andsnarledandsnappedasifitwerefilledwiththebestofmeatandbones,allforhimself.
但是这只狗却不让它们靠近食槽，边吠边咬，就好像食槽里都是为它准备的精肉和大骨。
TheCattlelookedattheDogindisgust.
牛儿们厌恶地看着它。
Howselfishheis!saidone.
“它真自私！”其中一个说道。
Hecannoteatthehayandyethewillnotletuseatitwhoaresohungryforit!
“它又不能吃草，却还赖着不让我们吃，我们可是饿得发慌了！”
Nowthefarmercamein.
这时候，农夫进来了。
WhenhesawhowtheDogwasacting,heseizedastickanddrovehimoutofthestablewithmanyablowforhisselfishbehavior.
当他看到这条狗如此自私的行为，操起棍子一顿猛揍就把它赶出了牛棚。
Donotgrudgeothersforwhatyoucannotenjoyyourself.
正所谓：不要因为自己不能享受到的东西而迁怒于人。