经历了舍弃污蔑诬陷背叛,终于功成身

北京治疗白癜风新技术 https://jbk.39.net/yiyuanfengcai/yyjs_bjzkbdfyy/

如果让你举例说明“神话、寓言和哲学故事”有何不同,你会首先想到哪几本书呢?

神话是远古人民理解和想象的自然及文化现象。充满了幻想。比如中国的《山海经》和西方的《荷马史诗》。

寓言是通过虚构、拟人等手法寄托某种寓意的小故事。擅长的是“借喻”。代表作当属《伊索寓言》。

哲学故事则是揭示关于宇宙和人生根本的原理。道理“含蕴”在故事里。《查第格》就被称为18世纪法国哲学故事的代表作。

◆作者的远见卓识提升了作品的价值

伏尔泰(法文:Voltaire),18世纪法国启蒙思想家、文学家、哲学家。以现代人的眼光来看,伏尔泰出身于大都市(法国巴黎),家庭条件好(富裕的中产阶级家庭),自幼接受良好教育,又是家中幼子,再加上天资聪慧、长相帅气,可谓有钱有才有貌。这些因素揉成了一个见多识广、有着些许任性、些许自傲、希望自己的人生由自己做主的法国青年。

伏尔泰

伏尔泰20岁的时候就因为写讽刺诗被流放,22岁时又因影射宫廷而被关进了巴士底狱。32岁时又被驱逐出境,流亡英国。可以说伏尔泰的政治主张和哲学观点都是在英国流亡期间建立起来的。正因为伏尔泰接触到了英国君主立宪制及唯物主义思想,并深入研究了牛顿的物理学新成果。远见卓识的他再次回到法国后,陆续发表了反对封建专制主义、宣扬英国资产阶级革命、抨击法国制度的文章和书籍。政治主张过于先进而又势单力薄,注定导致为主流社会所不容。伏尔泰被迫隐居15年。隐居期间他充分展现了文学和哲学方面的才能。《查第格》就是伏尔泰在这一时期完成的。

◆19个哲学小故事穿插着查第格的一生

书中讲述了一个名叫查第格的青年,品性优良、清心寡欲。在经历了舍弃、污蔑、诬陷、背叛后,终于功成身就的故事。

独眼人——一叶可以障目,同甘易、难共苦。

鼻子——有着敏锐的嗅觉却不能观物。正如人们总是能发现别人的错误,却很少能察觉到自身也有同样的问题。

狗与马——动物中忠诚的代表,可是如果它们尽忠职守的主人封建且独裁,又该当如何评判?

眼红的人、侠义的人、宰相、嫉妒——祸兮福所倚、福兮祸所伏。身为臣子若不懂趋利避害,单靠一身正直是很难提防身边小人的。

还有剩余的12个小故事也都蕴含着深刻的哲理。有宣传日心说的科学哲理、也有封建思想害死人的主张,如废除殉夫制度。还有水能载舟亦能覆舟的理论。

◆语言幽默、令人捧腹不禁

以下节选几段书中原文,体会一下伏尔泰的幽默及傅雷的翻译功底吧!

王上下令发还四百两黄金的罚款。检察官,书记官,执达吏,大排仪仗,把四百两黄金送回查第格家,只扣掉三百九十八两讼费;他们的跟班又问查第格讨了赏钱。查第格看到一个人太博学有时真危险,便打定主意以后再有机会,决不把看到的事说出来。——节选自<狗与马>

这也是为何后来查第格吐槽说“一只母狗走过,就得出四百两金子”了。因为他分文都没有收到王上下令返还的钱。

一只母狗走过,就得出四百两金子!写了四行打油诗歌颂国王,就得砍头!因为王后的拖鞋和我的便帽颜色相同,就得绞死!救了一个挨打的妇女,就得当奴隶;又因为救了阿拉伯所有青年孤孀的性命,差点儿被活活烧死!”——节选自<约会>

查第格的优良品性其中之一就是不断总结、反省、改进。这也体现在他每遭遇几件事后就会把事情串起来说一遍。唠唠叨叨的样子,像极了浑身不满却又无计可施的小市民。

隐士回答:“那好比鼓动巨帆的风;有时大风过处,全舟覆没;但没有风,船又不能行动。世界上没有一样东西不危险,又没有一样东西少得了。”——节选自<隐士>

事物用之得当则有利,反之则有害。是不是感觉和荀子的“水能载舟亦能覆舟”理论有异曲同工之妙。只不过这里隐者解答的并非统治者治理国家的问题,而是……还是卖个小关子吧!难道伏尔泰的哲理要讲得这么隐晦吗?总之看到这儿的时候,有些让人啼笑皆非。

<写在最后>

《查第格》故事虽简短,哲理蕴意深,是一本适合摆在床头的睡前故事书。也适用于通勤途中利用读书App看或听电子书。如果想要收藏的话,推荐后浪年10月出版的插图珍藏版。硬皮壳胶版纸,装帧精美,底纹和插画由西尔万·索瓦日绘制,内容由傅雷翻译。金灰色的书脊在书架上彰显着低调的奢华,值得拥有。

附上一个记住了可以凡尔赛,但是也可能其他人听不懂的知识点:

伏尔泰的原名是“弗朗索瓦-马利·阿鲁埃(法文:Franois-MarieArouet,但是世人都称他“伏尔泰”。

查第格(插图珍藏版)京东好评率%无理由退换旗舰店¥57购买

#文化#




转载请注明:http://www.aierlanlan.com/cyrz/2229.html