TheDogsAndTheFox
群狗和狐狸
byAesop
出自《伊索寓言》
SomeDogsfoundtheskinofaLionandfuriouslybegantotearitwiththeirteeth.AFoxchancedtoseethemandlaughedscornfully.
几条狗发现了一张狮皮，就冲上去疯狂用自己的牙齿撕咬。一只碰巧路过的狐狸看见这一幕，轻蔑地笑了。
IfthatLionhadbeenalive,hesaid,itwouldhavebeenaverydifferentstory.Hewouldhavemadeyoufeelhowmuchsharperhisclawsarethanyourteeth.
“如果那只狮子还活着，”它说，“那就不是现在这么回事了。它将让你们感受到，它的利爪不知比你们的獠牙厉害多少倍。”
Itiseasyandalsocontemptibletokickamanthatisdown.
正所谓：落井下石，很容易，也很卑鄙。